On prépare l’anniversaire de Nao !

C’est demain !!!

PS : Pas beaucoup de temps en ce moment pour venir sur le blog… On pense très fort a vous, on vous aime, BISOUS …

Scénario catastrophe at home !

Ce dimanche, nous avons organisé une pizza Party  à la maison

avec Our French Buddies ! Et nous avons frôlé la catastrophe ! 2 heures dans la cuisine ce matin pour venir à bout de nos 5 mégas pizzas : Une veggie, une poulet, une saumon, une reine et une flammenkuche ! Midi trente, tout était fin prêt pour accueillir nos 17 invités attendus ;

Claire et Gildas arrivent les premiers vers 13h et nous buvons une délicieuse sangria “blanche” (super bon en passant !! ) Donc, pensant allumer  le four  du haut, Tane actionne les boutons de droite ; Et paf, c’est le four du bas qui s’allume ! Rien de bien méchant si je n’avais pas eu la mauvaise  idée de stocker pas mal de trucs qui ne servent a rien (genre Tupperware, moules à gâteaux, plateaux…) dans le four du bas, celui que je n’utilise jamais ! Tane pousse la température au maxi, 480 F (250 C) pour le préchauffage, et nous rejoint en terrasse pour l’apéritif ; 15 minutes plus tard, Naomie arrive affolée dehors en disant

“Y’a’d’la fumée partout partout”

Gros coup de flip, on arrive dans la cuisine, Tane ouvre le four et ce sont de grosses flammes qui en sortent. On ferme toutes les portes et fenêtres, Tane descend au garage chercher l’extincteur… Il réussit à éteindre le feu en balançant de l’eau et en fermant la porte du four… Les enfants restent à l’extérieur avec Claire.

Résultat de l’opération :

Des moules à gâteaux qui s’en sortent plutôt bien !

Des Tupperware qui n’existent plus :  le plastique a complètement recouvert les grilles et les résistances…

De la suie s’est déposée un peu partout, on peut faire des routes sur les vitres ! (hum, ca, c’est moins drôle…)

Une grOOOOOOsse frayeur !

Ouf ! On a eu chaud ! Et c’est grâce à Naomie qu’on a évité le pire …

4 minutes non stop !

On n’arrête pas Naomie en plein élan !

Toutes les astuces sont bonnes  pour faire les devoirs ! Il s’agissait de compter jusqu’à…. Alors, on a choisi de transvaser des  raisins secs  d’un Tupperware à un bol ! 

On a saute la trentaine et quelques chiffres ici et là … Sourire !

 Bravo mon bébé,

je t’aime tant …

C’est qui, Ki a dit Wi ?

Le lendemain de ma conf call, j’ai eu la réponse pour le poste

d’enseignant à Sunnyvale… Un mail  pour me dire que le comité de sélection avait décidé de m’attribuer le poste. J’ai longtemps hésité, et puis, je me suis laissée influencer par mon chéri (“faut penser à l’avenir !” ) … C’est une grosse structure, subventionnée  par le Consulat ; J’aurais peut-être la possibilité de me rapprocher de la maison  l’année prochaine !

Bon en attendant, coté pratique :

Parvin devient notre Nanny attitrée (et là, on est super contents, vraiment…) On aurait eu aucun mal à trouver une nounou, mais Parvin, c’est un peu comme Tata Gisèle, elle fait partie de la famille…

Parvin aimerait travailler auprès d’enfants dans une halte garderie ou en after school… Hier, je suis allée à l’école de Nao pour signer un papier stipulant que désormais, ce se serait Parvin qui viendrait chercher Nao à la fin des cours ; Parvin m’accompagnait et j’en ai profité pour la présenter  auprès de la principale pour qu’elle puisse devenir volunteer dans la classe de Mrs Crook (maitresse de l’année dernière… une perle !) ; C’est essentiel que cette activité figure sur le CV de Parvin. Et ça a marché ! Parvin était ravie,

“It’s a great Day today !”

Un mini-kiwi sur une grappe de raisins verts ;

Super bon ! La peau n’a pas de petits poils et elle se mange !!

Conference call Today !

Aujourd’hui à exactement 10h, j’avais pour la première fois un entretien d’embauche  par téléphone ; En fait, une école de Sunnyvale (encore plus loin que Menlo Park) m’a contactée pour un poste d’enseignant de FLAM (français langue maternelle) à des élèves de collège. Des élèves qui sont scolarisés à l’école américaine mais qui désirent passer un examen appelé DELF (diplôme d’étude de langue française) C’est un “plus” pour intégrer les universités américaines par la suite…

Donc 1h10 d’entretien, nous étions 7 personnes présentes. Assez impressionnant au début… On fait un tour de table, de téléphone : chacun se présente … Puis, c’est le bombardement de questions ! In-croyable ! Chacun y va de sa petite interrogation et ça fuse ! Car au final, pendant que l’un parle, les autres préparent leur question ! Bref, je suis restée naturelle et j’espère avoir transmis ma passion pour l’enseignement ; Maintenant je ne connais pas encore leur réponse : le comite de sélection doit me contacter d’ici à la fin de la semaine ; Ca me tente pas mal, même si je sais que la quantité de boulot sera nettement supérieure à celle de ma classe de CP ! L’en-vie de renouer avec mes élèves… toujours et encore ! Donc résultat demain ou après demain !

Sincèrement, s’ils me disent oui… sais pas quoi faire : je pense à Nao qui devra alors avoir une nounou ; je pense à Mathieu quand il rentre, je ne serai pas à la maison pour les devoirs, je pense à la distance… une 30taine de km… ce n’est pas grand chose mais quand il s’agit d’emprunter la 101 aux heures de pointe c’est une cata ! … Bref, I have to sleep on it before making my decision… in case …

ps : A la fin de l’entretien, ils m’ont demande quand j’étais disponible : jours et heures… Tane dit que c’est plutôt positif  comme question ! Wait & See…

Dimanche à la plage de Santa Cruz

Ce dimanche, Tane va mieux ; Nous étions à l’hôpital la semaine dernière pour une consultation ORL ; Le diagnostique est vite  tombé :

“ You have an otitis externa “

Swimmer's ear (also called otitis externa) is a type of ear infection. It is an infection of the outer ear and the ear canal. Because the canal is dark and warm, it can easily get infected with bacteria and fungus. Swimmer's ear is different from the kind of infection you get in the middle part of your ear. That kind of infection is called otitis media. (family doctor . org)

  Tane avait donc une otite (très fréquente chez les nageurs confirmés il parait) qui l’empêchait de manger, dormir, entendre… Bref, l’oreille super gonflée et très très douloureuse ; Hier, ça allait beaucoup, beaucoup mieux ; Il a actuellement une petite éponge qui isole et délivre des antibiotiques à l’intérieur de l’oreille ; Les otites sont super douloureuses chez les adultes ;

Dimanche donc,  muni d’un petit bout de ouate dans l’oreille, Tane était bien protégé du vent chaud à la plage de Santa Cruz…

Au programme, détente, détente, détente…

Jeux câlins, jeux à 4 mains … Mathieu, toujours avec un  bâton … Le fameux bâton ! Cet été, avec Mamy,  nous sommes allés spécialement chez Monsieur B pour acheter un tuteur spécial plantes un bâton ! (Papy, j’espère que tu l’as bien conservé !) Calinounou tout doux avec Maman… J’adore quand ton petit nez frise mon p’tit amour !

Jeux de frisbee, jeux de fous rires avec Papa !

I love… your smile…. (charlie Winston)

Cause I Love Your Smile
Yes I'd loved your smile
How I'd thought your smile
More than you know.

Naomie demandait à ce que l’appareil lui fasse de l’ombre ! Raté !

Derrière nous, la plage ou nous avons passe l’après-midi…

Nous marchons jusqu’au bout de la digue… 500 mètres environs

La magie et le talent de Tane réunis…

Sous nos pieds, des Sea lions ont réussi à grimper… si haut ? Mais nan, roooo Maman … c’est grâce à la marée quand même !

A travers la vitre, Mathieu ne voulait pas manquer çà !

Images subliminales …

Cet après-midi, alors que nous nous adonnions aux 15 minutes de lecture (obligatoire) de First Grade, Naomie s’interrompt sur un mot : Ripe …

What does it mean ? Hum, ben je n’en sais rien à vrai dire ! Let’s go and see on Google … Wordreference en fait !

Alors ripe signifie mûr… Hm hm ! L’histoire était celle ci : Une petite souris fera tout son possible pour sauver sa fraise “mûre” du gros ours affamé !

Donc ripe = mûre

PS : Pendant ce temps, Tane corrigeait un truc avec Mathieu : un travail de recherche sur les navigateurs Web à rendre pour lundi. Une oreille attentive trainait non loin de là !

En fin d’après midi, en rentrant des courses, il y avait ça : dans notre caddy … Choisies avec soin par Tane… Alors, simple coïncidence ou association d’idées ? (sourire)

N’empêche qu’elles sont super grosses, super bonnes, douces et sucrées…en provenance du Mexique.

Halloween à l’école de Maman …

Maintenant que nous sommes “élues” the officers of the student’s Council, nous devons … représenter l’école ! Alors, pour la fête d’Halloween, Parvin et moi nous étions données RV pour un essayage de déguisements en tous genres ! Crise de fous rires à faire couler notre mascara … Tout à refaire !!! Hi ! Hmmm, ca me fait du bien de rire aux éclats… Hi, ce genre de truc qui n’arrive qu’a moi !  mes faux cils qui tombent, pas a coté, mais… DANS  la tasse à café ! j’en ris encore !

Mathieu est en vacances, il nous accompagne à l’école à 9 h ; Nous participons au concours du plus beau déguisement ; Devinez qui a gagné !

Mathieu, parfait hippie de SFO

 

Il parait que nous sommes déguisées en Gypsy (genre gitanes…)

Mathieu est exactement à la place que j’occupe quand je suis a l’école ! “Elles sont trop bien vos tables !”

Mister T est le big boss de l’école … Le proviseur en fait !

Mathieu s’est très vite intégré dans ma classe ! Le voila qui participe et répond aux questions de Mary !

Nous quittons l’école à midi, allons déjeuner chez Parvin, puis allons chercher Naomie a Cipriani…

Aujourd’hui, nous fêtons Halloween a l’école !

Naomie est super excitée ce matin :

 I’m a witch ! I’m a witch ! I’m a witch !

Maman s’applique pour maquiller sa petite sorcière préférée ! Ce qui fait rire Naomie, ce sont “My gloves, Mom, It ‘s toooooo BIGGGG !”

 

Bob, j’en ai déjà parle dans un précédent post ; C’est un gentil monsieur à la retraite depuis … hum longtemps je pense vu son grand âge… Mais Bob, ben il est présent chaque matin pour faire traverser les enfants ! Ce matin, il était déguisé en “Monster” !

Naomie avec sa copine Francene

Avec la maitresse, Miss Keeney !

Mardi, Naomie dessine un cheval

Naomie reste sous l’influence de Ludivine !!! Ce matin pendant le petit déjeuner :

Naomie en ce moment se passionne pour les animaux ! A la foire aux livres de l’école, voici les deux  livres  qu’elle a acheté (Chaque enfant disposait d’une enveloppe avec quelques $ … )

 

 

 

 

 

 

 

Entre Olivia (the little pig), The horses and the birds, son cœur balance !

Des pumkins par milliers !

Au retour de la plage, nous sommes allés acheter les traditionnelles pumkins à Half Moon Bay ; On n’en avait jamais vu autant ! Bon, le plus dur reste à faire … Décorer les fameuses citrouilles (à l’intérieur, pas mal de trucs degueux à enlever avant d’y placer la bougie ! ) On s’y met deux mains !

Ce lundi … après l’école

Le Long du Large d’Half Moon Bay …

Trace le long du large et le sang

Dépouillé des efforts souillés

Par le temps des vagues

Celles qui poussent nos souvenirs

Sur  les plages formées de rires

Formées de rires

Extrait de CDP

Dimanche midi : Burger Party chez Geoffroy

On enchaine !

Le lendemain, nous sommes chez Geoffroy et Terry … Nous retrouvons la même bande de potes, ceux qui étaient chez Claire et Gildas lors du tournoi de Baby foot ; Nous sommes un peu nazes de la veille… Hep, c’est la qu’on se rend compte qu’on n’a plus 20 ans … hi hi !

Jeu de bataille avec Terry 

Naomie prend un malin plaisir à apprendre le français  à “ses élèves”comme Maman !  (  Quelle chipie ! l’imitation était plutôt réussie ! Hi ) Ici en compagnie d’Eugénie, la p’tite dernière de Claire et Gildas.

Samedi soir, nous étions en chaleureuse compagnie !

Clément, Laurence et leur petit garçon Adrien  nous ont rendu visite samedi pour un BBQ Party ! Clément et Laurence sont arrivés ici à SFO début aout pour une durée de trois ans (comme nous ! hum… normalement !) J’avais  rencontré Clément et Laurence chez nos charmants voisins (Coucou à vous Gé et Marie Françoise… et les filles !) ; Nous avions passé une super soirée ensemble, mais les garçons n’étaient pas là ! (Tane à SFO et Mathieu à Argeles !) Il me tardait donc de réunir tout le monde autour d’une bonne tablée !

La soirée fut exquise, on n’a pas vu le temps passer ! (n’est-ce pas Laurence !!! sourire ! ), Adrien était charmant comme un ange, les parents aussi !!!

Bref, une délicieuse soirée qui nous a fait un bien FOU !

Merci à vous, Marie Françoise et  Gé d’avoir permis cette belle rencontre !

“Ben il est plutôt bizarre ton pot “!

(dixit Adrien !!!) sourire

Happy Birthday Natali !

Naomie en compagnie de Natali

Natali fêtait ses 7 ans ce samedi ; Naomie était invitée à passer l’après-midi au bowling … Elle est la plus petite du groupe, les boules étaient trop lourdes pour elle ! Allez l’essentiel était de participer ! Elles se sont bien amusées ! Ce n’est pas la première fois que Naomie est invitée à un anniversaire genre Birthday Party à l’américaine ! Ce que je trouve génial c’est l’idée de ne pas apporter de cadeau : Ici par exemple sur l’invitation de Natali, il était précisé, “Instead of a gift, bring a book for a books exchange” … Autrement dit, les enfants sont arrivés  avec un livre à la main et sont repartis avec un autre livre en échange …

(la dernière fois, l’anniversaire de Megan, toujours la même idée : pas de cadeau mais des denrées non périssables pour une association de bienfaisance…) bref, l’idée est géniale car elle sensibilise les enfants dès le plus jeune âge au sens du partage et surtout met un frein à l’avalanche des cadeaux pour les anniversaires …

Je sens que cette idée va murir d’ici au 14 novembre, date anniversaire de Naomie … Une fête à la maison est bien sûr programmée … L’idée du cadeau partagé fait son chemin dans ma tête !

On écoute bien les consignes avant le début de la partie !

Special dedicaces !

Ravie de découvrir un nouveau livre ! “Ben tu sais Maman, Cassia picked my book up” … hi !

Un p’tit coup de Pente… ce matin avant de partir… chacun de son coté !

Mathieu à son match de Soccer de 11h ;

Naomie  à l’anniversaire de Natali au Bowling de San Mateo ;

Mais avant, on a juste le temps de placer quelques pions !

Crazy Sock Day !

What more can we say ?

Jeudi à Cipriani School, c’était le jour des

chaussettes folles !

Hi ! Alors, pour ce jour, très spécial, Naomie a enfilé  les chaussettes les plus extravagantes qu’elle n’ait jamais portée !

La difficulté : mettre son petit doigt de pied dans chaque emplacement ! Hi ! Belle partie de fous rires !

Aimer… tout naturellement

Vous vous souvenez de ma rencontre avec Laurie… ici 

Nous avons vraiment eu un bon feeling toutes les deux et nous continuons de nous voir une fois par semaine au Starbuck de San Mateo ; L’échange ne dure généralement pas plus d’une heure (Laurie est très prise par son travail !) mais c’est une heure d’échanges intenses et de complicité… Suis contente d’écrire cela, car excepté avec Parvin, je n’avais pas encore trouvé ici quelqu’un(e) avec laquelle la relation soit aussi forte et sincère. Laurie retrouve donc dès aujourd’hui son petit ami, français, Breton qui plus est ! J’ai hâte que nous fassions sa connaissance ! Il est Finistérien en plus, ca n’s’invente pas ! Hi

Hier je reçois un mail de Laurie qui est quelque peu “stressée” par la venue de son ami… Cela fait longtemps qu’elle ne l’a pas vu ! Le mail me fait sourire (ce sont surtout des questions pratiques…) et je lui réponds ceci :

Hi Laurie,

Thank you so much for your email ; I will be there on Thursday at 10 !

Don't worry about the welcome back of Eric ... The more you think about him the more you will be stressed !! ;-) I think, Eric would like you to cook something like local food ... When you travel, usually you like to discover something else you don't know.... So, don't worry about this ! You are so nice !

What I really like to find here is some cheese you can find at Lunardis... But it's very expensive ! Sometimes, I buy some cheese to Costco ; Usually, cheese is eating after dinner with lettuce and  "vinaigrette" (I'm sure he 'll show you how to make it !)You are really really a nice people and I think it's the most important thing which counts for me .... Everything else is like a second importance (accessory ?) ! I know you'll do your best for him, for you...Laurie, Your grammar is not bad ! I can understand  everything ! I'm sure your french is getting better when you  speak French to Eric ...I wish you an excellent reunion !See you on Thursday, I look forward to seeing you !Have a nice time with Eric.  How wonderful for you to have a friend from France ! What a good idea in a few days to meet you and our family !

Best, Cathy

Ce qui m’a le plus touché, c’est la réponse ci-dessous (j’avais mis Tane en CC )Mamour, Bravo pour ton message, on sent ton naturel "aimant" qui s'en dégage !
Et bravo pour ton anglais...
Je t’aime,
                                  TonTane                                     Alors là, moi, ca m’a fait carrément chaud au cœur… voilà, et je voulais l’écrire…

L’irrésistible Gaulois fête ses 50 ans !

Ce matin, au petit déjeuner, le JT de France 2 nous  donne  l’info qui n’allait pas tomber dans les oreilles d’un sourd ! L’effet est immédiat !  Mathieu, fan hors-pair, se redresse tout de suite sur sa chaise :

 

Mathieu ne pouvait pas manquer un événement comme celui là !  C’est donc un nouvel album qui sort aujourd’hui en France, le 34eme avec une dizaine d’histoires inédites, ses 400 personnages croisés dans les 33 albums précédents.

1959 ~ 2009, un demi siècle qu’Uderzo dessine son petit Gaulois ! Ce vieux monsieur de 82 ans travaille aujourd’hui avec 3 jeunes dessinateurs qui continueront Astérix après lui ! La relève est assurée !

Te voila rassuré Mathieu !

Pajama Day at Cipriani School !

Come to school in your cozy,

comfy jammies all day !

La même que l’année dernière et on recommence ! Donc, ce matin, pas la peine de s’habiller pour aller à l’école ! On reste en Pyjama !

Je peux  vous dire que j’ai vu toutes sortes de pyjamas dans la cour d’école ! Bon L’essentiel était de s’amuser !

ceci dit je me rends compte que ces différents “events” (Crazy Hair Day / Pajama Day / et demain c’est crazy Socks Day !) ont une certaine influence sur le comportement ~ à long terme ~des enfants : 100% tolérance, acceptation de la différence… pas de  jugement sur le paraitre…   Par la suite, cela se traduit chez l’adulte par une grande confiance en soi… C’est vrai qu’ils semblent tous carrément à l’aise dans leurs baskets ! Et ca c’est plutôt +++++, right ?!!!

HAVE FUN !

Dur le réveil pour Naomie ce matin !

En route pour l’école, même avec  les chaussons Hello Kitty !!!

ps : ça me rappelle un souvenir de 6eme, élève modèle étourdie comme j’étais, j’avais oublié de mettre mes chaussures et me voila débarquer en … charentaises à l’école ! La honte de ma vie ! hi !  (tu t’en souviens Maman ? )

The dream was always running ahead…

To catch up, to live for a moment in unisson with it, that was the miracle ~ Anaïs Nin ~

Crazy Hair Day today at Cipriani School !

Crazy Hair Day

Wear the silliest hairstyle you can think of !

This symbols the start of Red Ribbon week.

Je vous ai déjà parlé des fameux “Days” ! Tout est prétexte ici aux US  To Have Fun … ! Alors ce lundi, c’est le jour ou toutes les coupes de cheveux, même  les plus folles, étaient permises ! Même Miss Keeney avait sur sa tête ce qui ressemblait à une choucroute ! Hi ! Beaucoup d’enfants avaient les cheveux colorés, un crête, des perruques, des rubans, des foulards, des couettes en tout genre, des palmiers, des chouchou pleins les cheveux, du gel fixation forte ! Bref, me suis bien amusée ce matin en déposant Naomie ! On s’était réveillées plus tôt pour que Naomie choisisse elle-même sa coupe ! “du rose, des chouchous et  pleins de couettes… et des pinces Dora aussi !”

Ce soir, elle a eu les compliments de son grand frère (“mais t’es trop belle comme ça Naomie !”) et de son Papa (“ oh ben ca alors… c’est super génial !”) …

Et je ne suis pas peu fière !!!

Au fait, demain… pour info, à Cipriani School, ce sera : 

Favorite Sports Team Gear Day !!!

Naomie a choisi de représenter son sport du moment : Modern Jazz ! C’est donc en tenue de danse que Naomie ira a l’école demain !

Mots d’enfants…

“J’aime bien Papa et Maman parce qu'ils sont calmes et parce qu'ils ont des visages bien” Naomie

Sorti comme ca, alors qu’on se dirigeait vers l’enclos des tigres …Tane a alors saisi son Blackberry dans sa poche to save it !

Sourires complices échangés entre Tane et moi… (forcément !  (hi) !)

Ce dimanche, nous étions au Zoo d’Oakland

Le zoo d’Oakland est vraiment superbe … Habituellement je n’aime pas vraiment les zoos pour les raisons que vous pouvez aisément  imaginer ; Mais là, je dois avouer que les espaces sont super grands (45 acres) et on sent les animaux “comme chez eux”, en bonne santé. Leur environnement naturel est propice aux naissances  ! 450 espèces d’animaux … 

Alors, moi je dis : C’était un super bel après-midi au ZOOOOO !

Juste avant la prise de cette photo par Tane, la girafe regardait d’un œil, de coté donc ! , ce qu’il y avait dans cet arbre creux !

Nous avons vu les girafes courir… C’était  tellement majestueux ! On aurait dit qu’elles étaient au ralenti !

 Ca s’appelle chercher  la p’tite bête un pou  !

Bouh ! Des fourmis GEANTES !!

 

Sorti tout droit de la mythologie … euh Grecque ?

- “mais non Maman… ca n’existe pas les divinités lapin ! Rooo  … Quoique peut-être un cousin du centaure ? “

Hmmm ! Pause gouter ! Qu’est-ce qu’on est content de retrouver les vrais petits LU, hein Mathieu ! (Sauf que ca se paye les produits français, considérés ici comme un luxe ! 5 $ le paquet ! )

Ceci n’est pas un singe ! Il se déplace debout ! Incroyable, je n’avais jamais vu cela avant ! Ils “chantent” très fort, et très longtemps (genre 20 secondes) pour marquer leur territoire ! Ils peuvent se déplacer d’arbre en arbre à plus de 50 km/h…. Ils peuvent faire des sauts de 10 mètres d’un arbre à l’autre ! Ils passent la plupart de leur temps à la cime des arbres ; Ils boivent en léchant leur fourrure après un orage par exemple ou en se frottant aux arbres et aux feuilles mouillées… Ce sont des White Handed Gibbon ! 

Merci a la guide pour toutes ces explications…

Ci-dessous, celui que nous avons manque à Yosemite Park !!! (n’est-ce pas les Amis ? sourire…)

Notre balade au zoo se termine après 3 heures à déambuler dans le parc ; A la sortie, un manège exclusivement orienté  sur le thème des  animaux est une invitation au voyage imaginaire…

Séance shooting …

 Parce que je ne m’en lasse pas !

Parce que je suis éblouie …

Par toi, notre  petite  Naomie…

(ce qui a déclenché cette séance photos, ce sont les nouvelles boucles d’oreilles de Naomie ! “Merci Mamie, c’est la première fois que je les porte ! Regarde comme elles sont jolies !!!”)

Haut comme trois … carottes !

Trois  King size  !

Ce weekend, Naomie avait un petit invité !

Il est tout noir avec de grands yeux ahuris ronds ; Il pousse des petits cris quand il est content ; Il adoooore être brossé à rebrousse poils (hi !) et par dessus tout… être pris dans les bras !

Il s’appelle DUSTY !

C’est le cochon d’inde de la classe de Naomie ; Chaque semaine, les parents volontaires s’inscrivent pour héberger Dusty pendant le WE ; Et ce WE, c’était notre tour ! Naomie a été une véritable petite mère pour Dusty ! Tout simplement incroyable : Donner a manger, nettoyer la cage, balayer la moquette (hum, pas facile quand on a de la moquette partout partout !!!) “parce que tu sais Maman, ben Dusty, avec ses pattes arrières il fait que secouer les “poteaux de bois” … “ On est même allé chercher des carottes et du persil spécialement pour Dusty !

Olivia…

Naomie commence à déchiffrer, apprend à lire en anglais et en français avec moi le jeudi à l’école ; En ce moment, il n’y en a que pour OLIVIA !

Olivia is a young pig with a little brother (Ian) and a cat (Edwin). She likes singing very loud songs and painting on the walls. Author Ian Falconer's dry humor is appreciated by adults while kids can truly associate with her.

Go to Olivia's Wonderful Website   : there are lots of things to do like coloring pages, recipes, etc.

Naomie possède les titres suivants :

Olivia Saves the Circus
Olivia
Olivia . . . and the Missing Toy
Olivia's Opposites
Olivia Counts

Social Relationship

Ce matin, je n’étais pas à l’école mais c’était un excellent cours conversationnel !

Deux rendez-vous ont ponctué ma matinée :

Le premier a  lieu au Peet’s Coffee : L’ambiance y est chaleureuse, des clubs en cuir jonchent le sol, l’odeur est très agréable, je prends un Gaia Organic Blend (aucune idée de ce que c’est vraiment ! mais c’est délicieusement bon !)

9:00 Rencontre avec la maman d’une élève de Third grade de Cirpiani School, une américaine complètement sous le charme de la culture française ; L’année dernière, nous devions déjà nous rencontrer mais ça ne s’était jamais concrétisé ; Alors ce matin, j’ai réellement fait la connaissance de Katherine pendant une heure trente ; Normalement, nous aurions du échanger en français, mais nous avons vite bascule en anglais ; C’était réellement un bon exercice d’entrainement car quand il me manquait un mot en anglais, je le disais en français et elle trouvait si possible l’équivalent en anglais … je sens que c’est la meilleure des façons de progresser ; J’ai bien aime notre discussion ; Katherine était responsable marketing chez Siemens depuis 6 ans ; La crise a eu raison de son emploi ; Elle est aujourd’hui à la tête d’une entreprise de “Japanese handcraft” ; Pour cela, elle utilise essentiellement des produits de recyclage. Maintenant, elle souhaite monter un atelier de bande dessinée… C’est drôle, elle me parle de Babar, et me fait part de son idée de faire lire cette bande dessinée par … un natif français … (suivez mon regard !) Bref, à propos de Babar,  à un moment, elle me demande qui meurt à cause des champignons, est-ce le Papa ou la Maman de Babar … Hum ! Vous savez vous ? Je croyais que la maman de Babar avait été tuée par un chasseur… Je vais revoir mes classiques !!! Hi ! (je demande à Mathieu ce soir… il devrait avoir de bons restes !)

10h30 : Rendez-vous au Starbucks de San Mateo

Je rencontre Laurie, un petit bout de femme dynamique au regard pétillant ; Laurie est psychologue, a déjà vécu à Paris pendant 4 mois … mais cela remonte à très très loin ! 20 ans qu’elle n’a pas parlé français ! Elle semble intimidée et hésite a se lancer … Du coup, nous parlons anglais, one more time ! Elle a un ami (like a boyfriend !), un breton qui doit venir s’installer aux US… Nous prolongeons la discussion et à un moment donné elle me fait sourire car elle me dit, en français  cette fois : “ Parlez moi de vous” hi ! A quelque chose près je me serais cru a une consultation psy ! La formulation m’a fait sourire ! Je lui ai dit qu’elle peut me tutoyer et lui précise dans quel cas on vouvoie… Ensuite quand elle parle français ça donnait : “Vous…. hmmm I’m sorry, Tu …”  Sourire ; Première fois que je discute avec une psychologue (excepté  lors de l’enquête psychologique lors de l’adoption de Naomie)… J’ai bien aimé son intérêt pour les relations humaines, le gout des autres en somme ;

A midi 20, je prends Naomie à l’école et nous filons à la piscine ; Puis on déjeune, on fait les devoirs et on passe prendre Mathieu à l’arrêt de bus… Une journée qui est passée à toute allure !

Il ne pleut plus, le temps est super doux… Les bottes en caoutchouc n’auront servi qu’une fois !

Du jamais vu ici !

A pedestrian jumps over standing water during a rain storm October 13, 2009 in San Francisco. ~ Justin Sullivan ~

PS : Double effet Kiss Cool !

Vous avez suivi l’épisode de mes essuie-glace ici, Tane les avait réparé en septembre en utilisant une chambre à air sur les conseils avisés de Papy !! Sauf que, j’actionne une fois (vitesse lente on m’avait dit !!! hi) et paf ! Ils restent à nouveau coincés en plein milieu de mon pare-brise … Comme un sentiment de déjà vu !!! Sauf que là, j’étais super embêtée pour aller à Palo Alto en cours ! Il n’a pas arrêté de pleuvoir des cordes ! Finalement, suis allée avec Anne So, une copine prof… c’était plus prudent !

PS 2 : Je suis arrivée en retard de 5 minutes, parce qu'il pleuvait !!! Hi … Des qu’il pleut ici c’est la panique !!! Je blaaaaague !

PS 3 : je suis arrivée en retard de 5 minutes parce que Nicky, la prof de danse de Nao était en retard !

PS 4 : Aucun de mes élèves n’était en retard !

Taux d’humidité : 83 % (cqfd !!!)

Demain, je retrouve mes petits élèves ! L’heure est aux évaluations…

Il y a un an, le 12 octobre, voilà ce qu’on découvrait …

  à travers le hublot du 747…

Aujourd’hui, il n’y a pas d’école ; C’est Columbus Day  le jour ou Christophe Colomb a découvert l’Amérique. Même jour que nous en fait !!! (bon allez, quelques centaines d’années avant ! Sourire) Pour célébrer ce jour, Mathieu choisit de regarder

1492 Christophe Colomb

 Film de Ridley  Scott (1992) ;  Le film a été tourné en 16 semaines dans la jungle du Costa Rica. Avec Depardieu et Sigourney Weaver  (dans le magnifique rôle de la Reine Isabelle De Castille)
En 1492, quelques mois après la Reconquista, la souveraineté espagnole donne son accord à un certain Christophe Colomb (Gérard Depardieu) pour un projet ambitieux : ouvrir une nouvelle route maritime en direction des Indes en naviguant vers l'Ouest. Mais le navigateur ne se doute pas que cette expédition va aboutir sur une découverte officiellement insoupçonnée..

Petit arrêt à Pier 39… Comme une envie de Clam Chowder…

Sur son avant-bras, il est écrit … LOVE …

Fleet Week at SF … Dimanche 11 octobre 2009 …

Ce weekend, ca fait pile exactement un an que nous sommes arrivés à San Francisco (le 12/10/09) ! C’que le temps passe vite quand même ! Et on se souvient avoir vu les Blue Angels (patrouille américaine) dans le ciel alors qu’on venait tout juste de charger tous nos  bagages dans le Dodge Grand Caravan de location ; Nous étions donc ce dimanche les yeux tournés vers le ciel nuageux (il faisait même super frais !) pour admirer les avions… et s’en prendre plein les oreilles !

Nous avons bien pensé à vous Clo & Jo, ca nous a rappelé la Ferté Alais il y a … hum des mois et des mois ! En tous les cas, la patrouille  française n’a rien à envier aux américains ! Nous avons largement préféré le Bourget ou la Ferté ! 

Parvin nous fait la surprise d’un delicieux repas iranien !

Parvin est arrivée à midi, “let’s go shopping … I want to show you how to cook a special lunch from Iran !” 

“Wait a minute, I take my purse and … ok ! Here we goooo…”

De retour une heure après, nous nous mettons à cuisiner … Je prends gout à faire la cuisine aux cotés de Parvin … C’est juste un prétexte en fait pour se retrouver et parler avec …hum, nos mots à nous ! La maison est vite parfumée, la cuisine iranienne étant épicée… pas fortement épicée, juste relevée ; Les enfants accourent et veulent participer… Chacun enfile un tablier, celui-la même qui vient de l’école Arzmaël, avec tous les petits bonhommes dessus ! On rit beaucoup dans la cuisine, il fait bon discuter et partager ensemble ces moments de complicité et de tendresse ;

Nous déjeunons sur la terrasse, le vin choisi par Tane est exactement celui qu’il fallait pour ces  “côtelettes” gourmandes… Une salade verte d’épinard accompagne merveilleusement bien  le plat, tout y est ; Parvin nous dit qu’elle aimerait tant  nous exprimer “all my love for you in farsi” … C’est inutile, nous nous comprenons sans avoir vraiment besoin d’exprimer  nos sentiments.  Saïd est actuellement à Téhéran, il revient la semaine prochaine. Nous nous sommes promis de revivre ces moments là, chaleureux et délicieux ;

Je me rends compte à travers ces échanges avec Parvin que l’amitié ne se construit pas au fil du temps … c’est juste une question de feeling de l’instant présent ; Jusqu’à ce jour, aux US,  c’est la seule personne avec  laquelle je me sens vraiment bien … je lui dis que quand elle n’est pas à l’école, je n’ai pas envie d’y aller … elle me répond que c’est réciproque ;

L’expérience me fait prendre conscience, au fil des années, qu’on ne dit pas assez aux personnes qu’on les aime ; Ce soir en partant, j’ ai dit I love you Parvin, Take care …

Elle m’a répondu en farsi … je n’ai pas compris mais ca sonnait comme “doucette taram “ (sourire)

je lui redemanderai… !

 

La production de masse …

Je rajouterais … “A l’américaine” …

Copier coller | Copy and clone from louis rigaud on Vimeo.

  Cette vidéo tombe à pic au moment où je viens d’écouter une émission sur France Inter qui parlait de la société de consommation aux US et des problèmes qui en découlent (surpoids – diabète – hypertension…)

Impressionnant de réalisme…

(merci a toi Marianne pour ce partage ! )

That’s a BLUEtiful Day !

On est a fond dans les devoirs en ce moment ! Et il y en a tous les jours !!! Une heure tous les soirs... Ce mercredi il y avait entre autre ca :

That’s

BLUEtiful !!!

(dixit Naomie !)

Message especially for Naomie

“Je t’envoie cette vidéo Naomie, car ça me rappelle quand tu chantais cette chanson cet été chez Mamie. Gros bisous de la part de Mamie qui t’aime très fort…”

ps : Ca y est Mamie, on l’a tous dans la tête maintenant !!! Ggggrrrrr, c’est malin ! (sourire) Bon allez, on partage ! Y’a pas de raison qu’il n’y ait que nous à avoir cette junk music dans la tête !!! hi… It’s your turn !!!!

Let me introduce you the Morning Student Council Officers of San Mateo !

Taty n’a pas encore prêté serment, mais ca ne va pas tarder !

http://smaceesl.blogspot.com/

Tane

Un Grand MERCI a Toi Yannick

A mi-chemin entre Revue et Journal, entre Rêve et Réalité….Yannick me fait découvrir “Vingt-et-Un”……et d’un coup d’un seul c’est un Monde Nouveau qui s’offre a moi et que je conseille a tous les acharnes du non-conformisme, les impertinents savants-turiers et autres troubles-ions du savoir-vivre.

MERCI !
Tane

Presque seuls au monde …

PS : les températures ont chute ce WE ! Dès 5 h on peut ressortir les polaires … (à moins de trouver un endroit super abrité genre la plage du cross Corsen ! ) Il parait que ca va remonter dès demain ! (allez je remets ma quechua au placard !) Sourire…

Une bonne balade pour digerer !

Ca s’appelle : Le Mezza Feast

Un assortiment de plats libanais, turcs et autres spécialités orientales : Hummus, Baba Ganouje, Tabouli, Labaneh, Falafel, Foul Mudamas, Muhammara Shanklesh, Moussaka, Spinach & Cheese Fatayer, Pickles Plate…

Les enfants découvrent… Ils auront surtout aimé les Fatayers (au fromage pour Nao, aux épinards pour Math) et les pitas agrémentés de sauce (les fameux dips)

Tane et moi avons tout aime ! Une préférence pour les Fallafels pour moi et le Tabouli pour Tane (le Tabouli c’est comme le taboulé mais avec seulement quelques graines de semoule ! l’élément principal du Tabouli  sont des herbes aromatiques)

P comme … Pétillant…

Petits pieds en équilibre sur câble d’acier Petit nez écrasé contre joue …

Parfait dénombrement de canards et de goélands

Pris la main dans le sac à main de Naomie

Pris en flagrant    délit    désir de bisous …

Ce dimanche, nous avons fêté l’anniversaire de Tane là :

The Waterfront Mediteranean Restaurant…

Ambiance Dream in Blue… Délicieusement savouré…

Petit clin d’œil chaleureux à vous tous en souvenir des 40 ans de Tane en Bretagne …Cette ambiance de folie  qui nous a profondément manques hier soir …

“La vie est un long je t’aime que l’on doit écrire soi-même” Jean Louis Aubert

Joyeux Anniversaire Mon Amour...

The "Maroon 11" (team 4) of San Carlos

Mathieu porte le numéro 3 et est la seule tête blonde de l’équipe !

Au centre, petite mascotte vivante !

Trois petits points… et puis s’en vont !

Cet après-midi, comme chaque jeudi, Naomie m’accompagne en classe à Menlo Park où je joue à la  suis maitresse !

Cet après-midi, donc, il était question de reconnaitre des phrases avec majuscule en début de phrase et  ponctuation à  la fin de la phrase ;

Avec aisance, ils découvrent le point, le point d’exclamation, le point d’interrogation ; Je leur demande alors de me dire ce que sont les trois petits points …

Naomie, Sasha, Juliette et Timothee lèvent le doigt de façon instantanée ; J’interroge Naomie et là, elle me répond du tac o tac  … des points de…  DECORATION !!! hi !

“Les enfants sont formidables…”

J’adoooore !

We did it !

Annonce faite au micro à 11h ce matin dans toutes les classes ! ~ The show must go on !! ~

Parvine est  élue Présidente du Student’s Council (WOUAH !)

et moi … sa secrétaire !

(bon ben, y’ a plus qu’à se mettre à bosser ! Demain on reçoit une délégation du Danemark ! Quand je vous disais que je me suis laissée embarquer !!! hum !)

Parvine en compagnie de notre Vice-Pdt, Daniel

Padrom n’est pas avec nous… mais il a promis de nous suivre au Conseil…

(Les affiches dont je vous parlais… mais  vues de loin…)

Mais dans quoi me suis-je encore embarquée ? sourire !!

Allez je vous raconte !

Donc depuis la semaine dernière à mon école d’ESL, se profilent à l’horizon les élections pour les représentants des étudiants ; (Genre Asso  étudiante quand nous étions en Fac) …Cela s’appelle

The Student’s Council of San Mateo School.

(Sauf que c’est version américaine, j’aurais dû m’en douter !)

Voila –t- y pas que Padrom (copain iranien) et  Parvine (mon amie !)  se mettent en tête de se présenter aux élections ! Parvine postule pour être présidente (Wouah ! Good for you !!!Hi !), et Padrom (que j’aime a nommer Pedro !!! ca le fait toujours rire d’ailleurs !) Vice – President ; Bien entendu, il manque un candidat c’est …. la secrétaire ! Et paf, pour ma pomme !  Ce ne sont pas des listes de candidats … il se pourrait donc que Parvine soit élue, sans Pedro, ni moi ! Hum ! Nous verrons !

Il y avait en tout 9 candidats  ( 2 prétendants Pdt, 4 Vice-Pdt et 3 secrétaires)

Voici le déroulement des élections… à l’américaine donc  ! (big show avec Director, Teachers and staff)

Premier truc : il a fallu faire un speech de 5mn chacun … un a 10h, l’autre à 11h, les deux  devant une full assembly (je ne vous dis pas dans quel état émotionnel j’étais !!! hi ! mais j’aime bien relever des défis comme ca… me donner la trouille quoi ! hi)

Premier speech dans l’amphi, micro en main, je suis la deuxième à passer … “ My name is Cathy, I’m running for the secretary position… etc …etc ..”

La précédente candidate s’appelle KatiA, je joue sur les mots avec KathY (Genre…Don’t mix the last letter ! hi !  et là, ça commence bien, l’auditoire rit, ca me met en confiance…)  Ma feuille est posée sur le pupitre en bois, je fixe mon regard sur quelques têtes qui me sont familières et je me lance…. Je ne m’attendais pas à “réussir”  dans le sens capter l’attention des 80 personnes devant moi, pour la plupart chinois, mexicains, indiens, coréens… En même temps, ce matin j’avais pris soin de ne pas porter mes lentilles pour être sûre de ne rien voir de loin ! Hi ! (je blaaaague !)

Bref, 5 mn de discours chacun puis c’est le  break time ;

Et là, c’est séance photo avec, SVP, drapeau américain  érigé en arrière plan… etc

11h … Deuxième discours ! The same of course ! Mais cette fois c’est devant d’autres classes !

Pendant mon premier speech, ma classe travaillait sur “The Electoral Campaign of Parvine, Padrom and Cathy” … si bien qu’en sortant de notre  premier discours, quelle ne fut pas notre surprise de voir des affiches collées ici et la, partout dans l’école avec nos photos et

“Vote For Parvine” or

 “Vote For Padrom” or

“Vote For Cathy”

etc…. Bref, on est placarde partout partout, avec nos portraits, des ballons, des paillettes, des guirlandes ! Hum, à midi, je me suis sauvée !

Les votes auront lieu demain à 10h !

Et dire qu’au départ j’ai fait ça pour le fun !

Résultat demain !!!

Ps : Je prends les affiches en photo si elles y sont toujours !

Ma classe 22 se trouve juste derrière ces brins de lavande

Halloween is just around the corner !

A tous les amoureux de la vague…

“Notre vie, dit une vague, est trop brève, mais l’autre lui

répond : Ma sœur, sa brièveté fait sa douceur.”

Jean Richepin ~ Extrait des choix de poésies ~

Ps : photos prises en rentrant, côté droit…  passager donc ! sourire !!

Apres une petite heure à la plage, direction le port de pêche d’Half Moon Bay

Un pêcheur à l’allure rock'n'roll nous montre un gros poisson fraichement pêché, encore vivant… Nous ne savons pas ce que c’est : il devait faire dans les 8 kg et avait une gros épine dorsale, une large gueule, le ventre tout blanc et les écailles Bleues

 

Pas intérêt à lâcher la barre Mathieu !

Ahhhhhhh….. bout de bras !

Au bout du ponton… une en-vie pressante !!

Em – bar - quer !

Apres la fête, nous n’avons qu’une seule idée en tête !!!

 Prendre un bon  bol d’air … frais (hum … le vent est super

chaud !)

“Il y a des sentiments qu’on ne peut exprimer avec des mots” Anne Parizeau ~ Extrait de l’Amour de Jeanne ~

Naomie joue longuement avec ce chien noir… Va-et-vient d’une balle de tennis

Mathieu scrute l’horizon : c’est normalement la plage ou l’on peut observer des dauphins jouer dans les vagues

Ce dimanche matin, Naomie est très matinale !

Naomie n’aura fait aucun bruit ce matin en se levant… Elle

s’est installée à son bureau et voici ce qu’elle a dessine ! Puis elle a glisse le dessin sous la porte de notre chambre … Il était alors 8h30 …

“C’est deux amies qui vont  marcher près du lac. Elles s’appellent Marina et Vina. Elles ont un sac a main et dedans il y a leurs maillots.”

Naomie  sous le charme des talents de Djamila …

Spending time together and having fun around food and drinks…

Antoine s’est vite empare des Traou Mad… (cadeau de consolation pour les perdants !)

Alberto, félicité par sa chère et tendre…Anne.

Fabrice et Sofia, just married ! (depuis le 8 aout !)

Alberto, fier d’avoir remporte le tournoi !

Naomie et Lucie, copines jusqu’au bout de la nuit !

Jean Paul fait le service à merveille ! (pas breton pour rien ! sourire !)

Djamila nous surprend tous… En quelques minutes, elle dessine des silhouettes “parisiennes” très design… Incroyable ce coup de crayon pour représenter la mode !

Foosball and table tournament chez Claire et Gildas a Los Altos !

Hier, nous étions invites chez Claire et Gildas pour “disputer” un tournoi de Baby foot …et ping-pong ! Les équipes ont été faites, et j’étais avec Mussa… Oh, j’étais tellement désolée de l’avoir fait perdre ! 8 / 10 au baby foot ! y’avait du suspens jusqu’au bout !! Que d’éclats de rire, de fous-rires aussi ! L’éclate totale, vraiment … Il y a eut de belles actions quand même, Tane était mon premier supporter ! Une ambiance de folie ! Ensuite, Tane faisait équipe avec Claire ! Et ils ont gagne !!! Ils sont arrives 2eme au final !

16 équipes en tout !

Un super bel après-midi, qui s’est prolongé jusque tard le soir … Comme d’habitude, chacun avait apporte boissons et plats typiques a partager ! Il faisait super chaud, le tout a été ben arrose !

Naomie s’est trouvée une petite copine…

Elle s’appelle Lucie !

Le tournoi a commencé ! Concentration ! “Mussa, I promise I’ll do my best !!!” 

 Yesssss ! on est ex aequo… 8 / 8 ! (euh, pas pour longtemps !)

Oups, petit geste involontaire de Tane ! Gildas, tu dois tomber la chemise du coup ! Hi !

Au tour de Tane et Claire ! Ils battent tous les records ! Oh Yesssss ! I did it !

 Bravo !

Les heureux vainqueurs :

Alberto et Laurence, premiers

Tane et Claire, seconds !

Lundi 21, c’était la fête de Mathieu !

 Bonne Fete Mathieu !

“ Merci beaucoup marraine d’avoir pense a ma fête… Vois-tu, même moi je l’avais oublie ! Je t’aime beaucoup, je suis sur qu’on se reverra très vite… et j’ai hâte de refaire des parties de ping-pong avec toi !”  Mathieu